Prevod od "ali treba" do Slovenački


Kako koristiti "ali treba" u rečenicama:

Ali treba da se naðem s Monom na jezeru.
Ampak jaz se moram na jezeru dobiti z Mono.
Ali treba mi nešto, neko obeæanje, da æeš kada se vratiš doæi po mene.
Ampak rabim nekakšno obljubo, da se boš nekoč vrnila k meni.
Oprostite, ali treba da izdam nekoliko naloga pre ruèka.
Oprostite, ampak moram izdati nekaj nalog pred kosilom.
Ali, treba najpre da ti kažem da su knez, Klaudio i moj gospodar koji ih je obavestio i smestio, iz bašte gledali taj ljubavni susret.
Najprej bi ti moral povedati, kako so knez in Claudio - preslepljeni od mojega gospoda Don Juana - gledali ta... ljubeznivi sestanek.
Nije me briga za baletni deo, ali treba mi tvoja pomoæ oko slobodnog nastupa.
V redu sem z baletom, ampak potrebujem pomoč z prostim slogom.
Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Mogoče vas ne zanima kaj jaz rečem ali mislim ampak mogli bi upoštevati mnenje boga.
Ne volim što vas prekidam, ali treba da postavljamo za ruèak.
Nerada vaju motim, a pripravljamo se za kosilo. Prav.
Dobro, ali treba mi malo zagrijavanja.
Prav, ampak bo trajalo nekaj časa, da se ogrejem.
Sigurnosno satelitsko praæenje... dužina i širina, sve je to u redu, ali treba mi vektor a ne lokacija.
Koordinate za pretovor so v redu. Potrebujem pa smer.
Da, stvarno mi je žao što sam upao ovako, ali treba nam vaš muž da doðe u mrtvaènicu.
Strašno mi je žal, da sem vdrl na tak način, a vaš mož mora z nami v mrtvašnico.
Rešetke i šipke su slabe, ali treba nam neko uže, nekakve ljestve, da se spustimo na drugu stranu.
Mreža in rešetke so šibke. Potrebovali bomo nekakšno vrv, nekakšno lestev.
Verujemo da je to neophodno, ali treba da znate posledice.
Verjamemo, da je nujno a morate poznati posledice.
Ne mogu vam reæi zašto, ali treba mi druga soba za veèeras.
Ne morem pojasniti, a bi rabila drugo sobo.
Ali treba da znaš, da ako se ne otvoriš, nikada nećeš ozdraviti.
A če se ne boš odprl, se ne boš pozdravil.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
V redu je, če hočeš svoja čustva zadržati zase, Bobby, a vedi, da ni nič narobe s tem, če si živčen zaradi jutrišnjega razgovora.
Ali, treba da me odvezeš do stana.
Odpeljati bi me morali do stanovanja.
Pa, sauèešæe je u redu, ali treba biti više optimistièan.
Sočutnost je v redu. Ampak bodi bolj optimistična.
Gabi, izvini što smetam, ali treba da seèemo tortu.
Gaby, oprosti ker te motim, vendar je čas za rezanje torte.
Ali, treba da se pakuješ, drugar.
Ampak ti bi moral spakirati, prijatelj.
Ali treba to da pogledate iz našeg ugla.
Vendar morate na to gledati tudi iz našega zornega kota.
Znam da ti je brat ali treba mi prijatelj.
Saj vem, tvoj brat je. Ampak rabila bi prijatelja.
Znam da službeno ne govarimo, ali treba mi pomoæ sa mojom mašnom.
Vem, da uradno ne govoriva, ampak potrebujem pomoč s kravato.
Njujorèani... ne želim da kažem da ste vi pièkice ali, treba da vidite kako izgleda zima u Minesoti, kao ova.
Ne bom rekel, da ste Newyorčani mevže, vendar bi morali vedeti, kakšna je zima v Minnesoti.
Ali treba mi novac kako bih sprečio da odu u pogrešnom pravcu.
Ustaviti pa moraš tok denarja v napačno smer.
Neæeš mi verovati, ali treba da zapamtiš ono što æu da ti kažem.
Ne boš mi verjela, toda nekaj moraš izvedeti.
Ali treba da znaš ono što æe preæutati.
Vedeti pa moraš, česa ne bo povedala.
Ali treba da znaš... morao sam nešto da uradim kako bi sacuvao svoje dupe kada sm pomislio da ceš biti onaj koji nisi.
Toda vedeti moraš... Nekaj moram narediti, da se zavarujem, ko sem mislil, da boš to kar nisi.
Mehanièki dizajn je i dalje vrhunski, ali treba nam snažnija dendotroksin formula.
Mehanski del je še vedno odličen. Hočemo pa močnejši dendrotoksin.
Zaplenili smo njegove beleške, ali treba nam neko koji je stručnjak za mikrobiologiju i da zna ruski.
Zasegli smo zapiske, a rabimo mikrobiologa, ki jih bo znal prevesti iz ruščine.
Osuðujem sve vrste nasilja, ali treba znati razliku izmeðu opravdane pobune protiv okupacije i otvorenog terorizma.
Obsojam vse vrste nasilja, toda razlikovati moramo med upravičenim uporom proti okupaciji in očitnim terorizmom.
Hvala, ali treba mi neko za koga Barns zna da æe me izdati.
Hvala, toda potrebujem nekoga, ki ga Barnes pozna, da me izda.
Pa slušaj, ovo æe da zvuèi malo èudno, ali treba da izaðeš napolje.
Torej poslušaj me, to se bo zdelo malce čudno, ampak moraš se odpraviti.
Za ovu priliku, odgajio je perje za razmnožavanje, ali treba mu pozornica na kojoj æe ga pokazati.
V pričakovanju tega trenutka si je pustil rasti izjemno perje. Potrebuje samo še oder, na katerem ga bo razkazal.
Još uvek nema zvaniènih informacija, ali treba imati u vidu da, sa ovakvom vrstom nesreæe, male su šanse da æemo pronaæi preživele.
Še vedno nimamo uradne potrditve, ampak moramo imeti v mislih, da pri takšnih nesrečah, ni preživelih.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
Moramo pa razumeti, da so za mnoge ljudi po svetu nekaj velikega.
0.68351197242737s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?